Lion: Mobile Time Machine

Con un notebook con ssd avere un doppione di Time Machine può essere dispensioso in termini di spazio.
Per recuperare spazio e disattivare la nuova funzionalità:

sudo tmutil disablelocal

Lo spazio viene recuperato in alcuni minuti e il volume ".MobileBackups" sparisce.
Mai cancellare a mano. Normale che i processi legati a Time Machine frullino per un po'.

Solo su Mac OS X 10.7 Lion, solo sui notebook. Nei desktop la funzione non è attivata. Magari con OS X 10.7.1 o 10.7.2 o .X ci sarà un'opzione per disattivarla nel pannello di controllo di Time Machine. Ora non c'è.